Ali ne možete ni zamisliti koliko sam vas dugo tražio.
Imagine quão desesperado estou a procurá-lo.
Ne možate ni zamisliti kako je biti u braku sa Danielom.
Você nem imagina como era ser casada com o Daniel.
Ne mogu ni zamisliti kako ti je.
Não posso imaginar pelo quê você está passando.
Ne možeš ni zamisliti koliko dugo sam sanjao o ovom trenutku.
Não pode imaginar, Rafael, como eu sonhei com este momento.
A ako niste, ne možete ni zamisliti.
Se isso nunca aconteceu, então não dá nem para imaginar.
Kao što je Predsednik rekao ne možete ni zamisliti šta njihov posao zahteva od njih.
Como o Presidente disse. Você nem mesmo pode começar a imaginar... o que o trabalho deles exige.
A život bez Holly i Zoe ne mogu èak ni zamisliti.
E eu não consigo imaginar minha vida sem as duas.
Ne mogu ni zamisliti što osjeæaš.
Você não pode imaginar o que estou sentindo.
Ne mogu ni zamisliti kroz što prolaze.
Nem posso imaginar pelo que eles estão passando.
Baš poput oca, nisam mogao ni zamisliti kreirao sam svoje vlastitio èudovište.
Sou mais parecido com meu pai do que imaginei. Também criei meu monstro.
Ja ne mogu ni zamisliti da izgubim Claire.
Não consigo nem imaginar como seria perder a Claire.
Nemogu ni zamisliti što si sve prošao u Kini.
Eu não posso imaginar o que você passou na China, Jack.
Ne mogu ni zamisliti kako je to.
Nem imagino como isso deve ser.
Vidite, mi to ne možemo ni zamisliti jer nikad nismo upoznali takav svet.
Veja, não conseguimos imaginar isso porque nunca conhecemos esse tipo de mundo.
Nisam mogao ni zamisliti, da može biti ovako dobro.
Nunca imaginei que fosse tão bom assim.
Ne mogu ni zamisliti da se ženim bez tebe.
Não posso nem imaginar me casar sem você.
Odužit æe ti se na naèine koje ne možeš ni zamisliti.
Ele vai retribuir de um jeito que você nem pode imaginar.
Nisam mogao ni zamisliti da æe ti otac biti u pravu.
Eu nunca iria adivinhar que seu pai estava certo.
Ne možete ni zamisliti što æe uraditi ako je ljuta.
Vocês não podem imaginar o que ele fará se estiver nervoso.
Ne mogu ni zamisliti koliko je teško imati osjeæaje u srednjoj školi, a ne moæi reagirati zbog straha od ponižavanja, ismijavanja ili neèeg goreg.
Não posso nem imaginar quão difícil deve ser ter sentimentos no colegial e não poder vivê-los por medo de ser humilhado ridicularizado ou pior.
Ne možeš ni zamisliti koliko mi to znaèi.
Não pode nem imaginar o quanto isso importa para mim.
Ne možete ni zamisliti šta znaèi buditi se svakog jutra bez ikakvih motiva.
Não pode imaginar o que é acordar diariamente sem motivação.
Putovao sam kroz prostor i vreme, video i radio ono što se ne može ni zamisliti.
Eu viajei pelo espaço e tempo. Vendo e fazendo coisas além da imaginação.
Nisam mogla ni zamisliti da æe ti trebati toliko vremena.
Nunca imaginei que fosse demorar tanto.
Ne mogu èak ni zamisliti, kako užasno to mora biti za tebe.
Nem posso imaginar como deve ter sido terrível.
Ne mogu ni zamisliti kako je izgubiti sina.
Nem posso imaginar como isso deve ser para você. Perder o seu filho.
Uh, poèeo je prièati o razlièitim seksualnim stvarima, stvarima koje nikad pre nisam èula, stvarima koje nisam mogla ni zamisliti, znate.
Uh, ele começou a falar sobre diferentes coisas sexuais, coisas que eu tinha nunca ouvi falar antes, coisas que eu não podia imaginar, você sabe.
Ali veliki broj ljudi je prošao kroz strahote koje ne možete ni zamisliti.
Mas grandes homens passaram por coisas que você não pode sequer imaginar.
Video sam stvari koje ne možeš ni zamisliti.
Eu vi coisas que você não acreditaria
Slušaj, Tome, ne mogu ni zamisliti kroz što prolaziš.
Ouça, Tom, eu não posso começar a imaginar o que você está passando.
Ne mogu ni zamisliti što je spremio za tebe.
Só posso imaginar o que planejou para você.
Mislim, ja ne mogu ni zamisliti što bi to izgledati.
Eu não consigo nem imaginar como isso seria!
Ne možeš ni zamisliti da je neko pametniji od tebe.
Não consegue pensar em alguém mais inteligente que você.
To je buduænost koju sada ne možeš ni zamisliti, naroèito sa jednim tvojim metkom u starom Èarliu.
Um futuro que nem dá pra você imaginar no momento, especialmente com uma das suas balas cravada no corpo do Charlie.
Naæi æemo se na mjestima gdje nismo mogli ni zamisliti da æemo biti, osvræemo se i pitamo kako smo k vragu tamo dospjeli i zašto se dovraga èini da ne možemo otiæi.
Vamos nos encontrar em lugares que nunca imaginaríamos olhando para trás e pensando como diabos chegamos lá e por quê diabos parece que não podemos sair.
Ti ljudi imaju moæi koje ne možeš ni zamisliti.
Essas pessoas têm mais poder do que pode imaginar.
Sjeæam se kakav je to osjeæaj, misliš da vodiš promjene, a zatim shvatiš da netko igra igru èiju dubinu ne možeš ni zamisliti.
Lembro como é pensar que se está em vantagem, e então notar que alguém joga um jogo muito mais profundo.
Prije nego išta kažete znajte da nisam mogla ni zamisliti da æe se virus koristiti za ovako nešto.
Antes de dizer alguma coisa, saiba que nunca imaginei que o vírus seria usado para algo assim.
Nisam mogao ni zamisliti da æu te hladne londonske veèeri sresti èoveka koji æe mi zauvek promeniti život.
Mal sabia eu que, naquela fria noite de Londres, iria conhecer o homem que mudaria minha vida para sempre.
Imao sam život, kakav ne možeš ni zamisliti.
Tivemos uma vida... que não pode sequer ser imaginado.
Raspolagao bi sredstvima koja ne možeš ni zamisliti.
Iria comandar recursos que sequer pode imaginar.
Ne mogu ga èak ni zamisliti sa dlakama ispod pazuha.
Eu nem gosto de retratá-lo com pêlos nas axilas.
Na rubu si da imaš život kakav veæina ljudi ne može ni zamisliti.
Você está prestes a ter uma vida que a maioria das pessoas nem consegue imaginar.
Ne mogu ni zamisliti kakakv bi potencijal imao kad bi ti neko poput mene pomagao.
Imagino o potencial que teria se alguém como eu te ajudasse.
Ne mogu ni zamisliti našu ideju hrišæanskog boga!
Eles não conseguem conceber a nossa ideia de um Deus cristão.
Možemo da vidimo biološku raznovrsnost na načine na koje ne biste mogli ni zamisliti.
E podemos ver a biodiversidade de formas que vocês nunca poderiam ter imaginado.
Moramo biti jako ponizni pred prirodom, jer postoji više problema kojima se treba pozabaviti, uključujući imunologiju i stvari koje ne možemo ni zamisliti u ovom trenutku.
Devemos ser muito humildes perante a natureza, porque há mais problemas a serem tratados, incluindo imunologia e coisas que não podemos sequer prever neste momento.
Trgovina ljudima otkrivena je u mnogo manjem obimu, na mestima koja ne možete ni zamisliti.
O tráfico de pessoas acontece em uma escala menor do que essa, e em lugares que vocês jamais poderiam imaginar.
1.4774610996246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imagine quão desesperado estou a procurá-lo. 